[Inverted papilloma. Review of 23 cases]. / Papiloma invertido. Revisión de 23 casos.

Inverted papilloma is a benign sinonasal tumour with a high recurrence rate and its treatment must be surgery, using endonasal surgery or external aproach. We present a retrospective study of 23 cases treated in our center from 1988 to 2003. There were 15 males and 8 females with a mean follow-up of 6 years. The recurrence rate was 40.9%. Patients who underwent endonasal surgery had a recurrence rate of 36.6%, and those who underwent external aproach surgery had a recurrence rate of 45.5%. There was a 4.5% of association with carcinoma. Endonasal surgery might be a valid surgery aproach for the treatement of inverted papilloma in selected cases.

Papiloma invertido. Revisón de 23 casos / Inverted papilloma. Review of 23 cases

El papiloma invertido es una lesión benigna localizada en fosas nasales o senos paranasales, con una alta capacidad para recidivar, y que tiene un tratamiento quirúrgico que puede realizarse a través de cirugía endonasal o usando vías de abordaje externas. Se presentan los resultados obtenidos mediante estudio retrospectivo de una muestra de 23 pacientes tratados en nuestro centro desde 1988 hasta 2003. La muestra se compuso por 15 hombre y 8 mujeres con un seguimiento medio de 6 años. Un 40,9% de los pacientes sufrió recidiva; de los intervenidos mediante cirugía endonasal aparecieron un 36,6% de recidivas y en el grupo de cirugía externa apareció un 45,5%. La asociación a carcinoma fue de 4,5%. La cirugía endonasal podría ser una vía de abordaje válida en el tratamiento quirúrgico del papiloma invertido en casos seleccionados

Inverted papilloma is a benign sinonasal tumour with a high recurrence rate and its treatment must be surgery, using endonasal surgery or external aproach. We present a retrospective study of 23 cases treated in our center from 1988 to 2003. There 15 males and 8 females with a mean follow-up of 6 years. The recurrence rate was 40,9%. Patients who underwent endonasal surgery had a recurrence rate of 36,6% and those who underwent external approach surgery had a recurrence rate of 45,5%. There was a 4,5% of association with carcinoma. Endonasal surgery might be a valid surgery approach for the treatement of inverted papilloma in select cases

[Presentation of a case of cervical actinomycosis versus Hodgkin lymphoma]. / Actinomicosis cervical versus linfoma de Hodgkin. A propósito de un caso.

Actinomycosis is an unfrequent bacterian infection, that affects 50% of the cases in the cervical facial region. The evolution and clinical, anatomopathologic radiologic characteristic, and its presentation bring us to suspect another type of more frequent pathology: the neoplastic, that make very difficult its diagnosis. We present the case of a young patient affected by a cervical tumoration initially oriented as Hodgkin lymphoma that finally was diagnosed as cervical actinomycosis and treated with penicillin.

Actinomicos cervical versus linfoma de Hodgkin. A propósito de un caso / Presentation of a case of cervical actinomycosis versus Hodgkin lymphoma

La actinomicosis es una infección bacteriana crónica poco frecuente que afecta en un 50% de los casos a la región cervicofacial. Tanto su evolución como las características clínicas, anatomopatológicas y radiológicas con que se presenta nos llevan a sospechar otro tipo de patología más frecuente como la neoplásica por lo que su diagnótico suele ser difícil. Presentamos el caso de una paciente joven con una tumoración cervical orientada inicialmente como linfoma de Hodkin que fue diagnosticada finalmente de actinomicosis cervical tratada con penicilina

Actinomycosis is an unfrequent bacterian infection, that affects 50% of the cases in the cervical facial region. The evolution and clinical, anatomopathologic radiologic characteristic, and its presentation bring us to suspect another type of more frequent pathology: the neoplastic, that make very difficult its diagnosis. We present the case of a young patient affected by a cervical tumoration initially oriented as Hodgkin lymphoma that finally was diagnosed as cervical actinomycosis and treated with penicillin

Schwannoma parafaringeo: a propósito de un caso / Secondary functional veloplasty: a non obstructive approach to valopharyngeal insufficiency

Los Schwannomas del espacio parafaringeo son tumores muy infrecuentes, que se originan de la vaina de schawnn, generalmente de crecimiento lento, suelen ser asintomáticos. El tratamiento es quirúrgico, muchas veces complejo por la localizacion anatomica A continuación presentamos un caso de shawnnoma parafaringeo y una revisión de la literatura, debido al interés suscitado en nuestros servicios, por la escasa presentación de este tumor (AU)

[Current aspects of laryngeal tuberculosis]. / Aspectos actuales de latuberculosis laríngea.

In the preantibiotic era laryngeal tuberculosis was the most frequent pathology of the larynx. In the last decades some changes in the presentation and evolution of the pathology have occurred due to the new chemiotherapy and the improvement of the nutrition. Actually it presents less incidence and infectivity and less evidence of pulmonary disease. In this article we analyse, on occasion of a clinical case and with a revision of the literature, the actual patterns of the laryngeal tuberculosis.

Aspectos actuales de la tuberculosis laringea. A propósito de un caso / Actuel aspects of laryngeal tuberculosis

En la era preantibiótica la tuberculosis laríngea fue considerada la enfermedad más frecuente de la laringe. En las últimas décadas se han dado una serie de cambios en la forma de presentación y evolución de la enfermedad debido a la aparicición de quimioterápicos y a la mejoría del estado nutricional. Actualmente presenta menor incidencia e inefectividad y menor evidencia de enfermedad pulmonar. En este artículo analizamos, a partir de un caso clínico y de una revisión en la literatura, los patrones actuales de la tuberculosis laríngea (AU)

No disponible

[Three cases of cell granular tumor of the larynx]. / Tumor de células granulares a nivel laríngeo. A propósito de 3 casos.

Cell Granular Tumor (CGT) are unusual tumors that can affect any site of the body, with most cases affecting the head and neck region. CGT of the larynx is an uncommon laryngeal tumor accounting for approximately 6-10% of the reported cases. In the larynx pseudoepitheliomatous hyperplasia may predispose to confuse the CGT with frothy (squamous) cell carcinoma. The origin of this tumor is a matter of debate but most authors believe it to be neural in origin.

[Retropharyngeal phlegmon in the adult. Presentation of a case]. / Flemón retrofaríngeo en el adulto. A propósito de 1 caso.

Nowadays retropharyngeal phlegmon and abscesses are uncommon. Advances in medical care have changed the morbidity and mortality of this processes. The advance of computed tomography (CT) has made possible a more exact diagnosis of these infections. If CT suggests a cellulitis medical treatment is used, but abscesses need surgical drainnage.

Tumor de células granulares a nivel laríngeo. A propósito de 3 casos / Three cases of cell granular tumor of the larynx

Los tumores de células granulares (TCG) son tumores raros que pueden aparecer en cualquier parte del cuerpo con clara predilección por la región de cabeza y cuello. El TCG de laringe es un inusual tumor laríngeo, que constituye aproximadamente un 6-10 por ciento de los casos descritos. La hiperplasia pseudoepiteliomatosa puede predisponer a confusión del TCG con el carcinoma escamoso. El origen de estos tumores es tema de debate, pero la mayoría de los autores cree que es de origen nervioso (AU)

No disponible

Flemón retrofaríngeo en el adulto. a propósito de un caso / Retropharyngeal pflegmon in the adult. Presentation of one case

Los flemones y abcesos retrofaríngeos son actualmente una entidad poco frecuente. Los avances médicos han cambiado la morbimortalidad de estas infecciones y la tomografía computerizada ha permitido un diagnóstico más exacto. Si el proceso se encuentra en fase de celulitis, el tratamiento es médico, pero si existe abceso se necesita drenaje quirúrgico (AU)

No disponible